-
1 donner quinze et bisque à
Французско-русский универсальный словарь > donner quinze et bisque à
-
2 avoir quinze et bisque sur qn
(avoir quinze et bisque sur qn [тж. donner quinze et bisque à qn])превосходить кого-либо, заткнуть кого-либо за пояс, дать фору кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > avoir quinze et bisque sur qn
-
3 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
4 дать кому-то фору
vphras. avoir quinze et bisque sur (qn), donner quinze et bisque à (qn) -
5 заткнуть кого-то за пояс
vphras. avoir quinze et bisque sur (qn), donner quinze et bisque à (qn)Dictionnaire russe-français universel > заткнуть кого-то за пояс
-
6 превосходить кого-то
vphras. avoir quinze et bisque sur (qn), donner quinze et bisque à (qn)Dictionnaire russe-français universel > превосходить кого-то
-
7 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas
См. также в других словарях:
bisque — I. BISQUE. s. f. L avantage qu un des joueurs donne à l autre au jeu de la paume, et qui vaut quinze, mais que celui qui le reçoit place à son choix dans la partie. Donner une bisque. Prendre sa bisque. Donner quinze et bisque. f♛/b] On dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BISQUE — s. f. T. du Jeu de paume. Avantage qu un joueur accorde à un autre lorsqu il lui donne quinze, en lui laissant la liberté de placer cet avantage à son choix dans la partie. Donner une bisque. Prendre sa bisque. Donner quinze et bisque. Fig. et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUINZE — adj. numéral des deux genres Trois fois cinq, ou dix et cinq. Quinze hommes. Quinze jours. Quinze francs. Quinze cents francs. Quinze mille hommes. Prov. et par plaisanterie, Celui là en vaut quinze, Cela est remarquable, cela est plaisant. À… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
quinze — (kin z ) adj. numéral 1° Trois fois cinq. • Un Saint Bouvain, À qui je donnerais quinze points et la main, MOL. Fâch. II, 2. • On peut parier 11209 contre 90, ou 124 4/9 contre 1 qu une personne de quinze ans vivra un an de plus, BUFF. Prob … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BISQUE — n. f. T. de jeu de Paume Avantage qu’un joueur accorde à un autre lorsqu’il lui donne quinze points, en lui laissant la liberté de placer cet avantage à son choix dans la partie. Donner une bisque. Prendre sa bisque. Donner quinze et bisque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bisque — BISQUE. s. f. Avantage qui vaut quinze au jeu de la paume, qu on prend en tel jeu qu on veut; mais que l on ne prend qu une fois en une partie. Donner une bisque. prendre sa bisque. donner quinze & bisque. On dit fig. Prendre sa bisque, pour dire … Dictionnaire de l'Académie française
quinze — Quinze. adj. Numeral de tout genre, contenant trois fois cinq, dix & cinq. Trois fois cinq, dix & cinq font quinze. quinze hommes. quinze jours. quinze pistoles, &c. quinze cents. On dit par exaggeration, qu Un homme fait en quinze jours quatorze … Dictionnaire de l'Académie française
bisque — [ bisk ] n. f. • 1576; p. ê. de Biscaye, nom d une province basque d Espagne ♦ Potage onctueux de crustacés fait de leur chair et de leur carcasse réduites en purée et liées au vin blanc. Bisque d écrevisses, de homard. ● bisque nom féminin… … Encyclopédie Universelle
вперед ему даст — (столько то очков) иноск.: он выше, умнее его (как лучше играющий на бильярде дает слабейшему несколько очков вперед) Ср. Donner quinze et bisque à quelqu un намек на bisque в игре мячом, где сильнейший игрок дает 15 очков (в виде bisque, выгоды) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вперед ему даст — Впередъ ему дастъ (столько то очковъ) иноск., онъ выше, умнѣе его (какъ лучше играющій на бильярдѣ даетъ слабѣйшему нѣсколько очковъ впередъ). Ср. Donner quinze et bisque à quelqu’un (намекъ на bisque въ игрѣ мячомъ, гдѣ сильнѣйшій игрокъ даетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
prendre — (pren dr ), je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent : je prenais ; je pris ; nous prîmes, vous prîtes, ils prirent ; je prendrai ; je prendrais ; prends, qu il prenne, prenons ; que je prenne, que nous prenions ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré